1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Épisode 26=

3
00:01:45,380 --> 00:01:46,220
Arrêtez !

4
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
Zhao,

5
00:01:50,330 --> 00:01:51,170
s'écarter.

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,410
Zhao.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,500
Que faites-vous ici?

8
00:01:55,260 --> 00:01:56,820
Maître, ne le tuez pas.

9
00:02:00,380 --> 00:02:01,220
Wenxun,

10
00:02:01,540 --> 00:02:02,380
posez l'épée.

11
00:02:08,850 --> 00:02:09,890
Pas besoin de dire quoi que ce soit.

12
00:02:11,290 --> 00:02:12,130
Je te fais confiance.

13
00:02:12,690 --> 00:02:13,530
Partez maintenant.

14
00:02:21,890 --> 00:02:22,730
Mu Qingyan.

15
00:02:23,660 --> 00:02:24,500
Mu Qingyan.

16
00:02:36,130 --> 00:02:36,970
Zhao,

17
00:02:49,690 --> 00:02:50,610
je pensais

18
00:02:53,130 --> 00:02:54,770
Je ne te reverrai plus jamais.

19
00:02:54,780 --> 00:02:59,690
♪ N'y aurait-il pas de désir ♪

20
00:03:00,770 --> 00:03:02,960
♪Dans ce moment fugace♪

21
00:03:03,730 --> 00:03:06,300
♪Dans cette vie♪

22
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
Allez.

23
00:03:07,430 --> 00:03:12,330
♪Nous avons déjà frôlé
d'innombrables fois ♪

24
00:03:12,340 --> 00:03:13,180
Zhao,

25
00:03:15,170 --> 00:03:16,060
Je ne t'ai pas menti.

26
00:03:18,100 --> 00:03:19,410
Ce n'était pas mon père.

27
00:03:20,470 --> 00:03:22,760
♪Amour et haine, dispersés en fils♪

28
00:03:22,760 --> 00:03:27,060
♪Entrelacés et emmêlés en lignes♪

29
00:03:28,540 --> 00:03:29,660
Arrêtez vos mensonges !

30
00:03:29,660 --> 00:03:33,720
♪La vie s'étend sans frontière♪

31
00:03:34,000 --> 00:03:36,470
♪Après la séparation♪

32
00:03:36,570 --> 00:03:37,410
Arrêtez !

33
00:03:37,410 --> 00:03:39,200
♪Avant la mort♪

34
00:03:39,260 --> 00:03:40,850
Que veux-tu exactement ?

35
00:03:41,690 --> 00:03:42,940
Cela n'a rien à voir avec lui.

36
00:03:44,130 --> 00:03:44,970
Laissez-le partir.

37
00:03:54,610 --> 00:03:55,450
Maître,

38
00:03:55,660 --> 00:03:56,570
s'il vous plaît, laissez-le partir.

39
00:03:56,820 --> 00:03:57,660
Que fais-tu?

40
00:03:57,980 --> 00:03:58,820
Se lever.

41
00:03:58,820 --> 00:04:00,540
S'il vous plaît, Maître.

42
00:04:00,850 --> 00:04:02,290
Zhao, qu'est-ce que tu fais ?

43
00:04:03,100 --> 00:04:03,940
Zhao,

44
00:04:05,130 --> 00:04:06,260
ne le supplie pas.

45
00:04:06,482 --> 00:04:08,170
C'est le jeune maître
de la secte démoniaque.

46
00:04:08,170 --> 00:04:09,380
Je ne peux pas le libérer.

47
00:04:10,010 --> 00:04:11,100
Ne le supplie pas.

48
00:04:14,340 --> 00:04:15,180
- Ne le faites pas.
- Zhao.

49
00:04:16,050 --> 00:04:16,900
N'y allez pas.

50
00:04:21,050 --> 00:04:21,890
Laisse-moi partir.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,370
♪Dans les rêves♪

52
00:04:27,920 --> 00:04:29,850
♪Je deviens un lotus endormi♪

53
00:04:29,930 --> 00:04:30,770
Zhao.

54
00:04:31,690 --> 00:04:33,880
♪Avant le réveil♪

55
00:04:34,140 --> 00:04:37,780
♪J'ai déjà perdu le sommeil♪

56
00:04:38,200 --> 00:04:40,640
♪Amour et haine, dispersés en fils♪

57
00:04:40,640 --> 00:04:44,860
♪Entrelacés et emmêlés en lignes♪

58
00:04:45,350 --> 00:04:47,210
♪Avec des tempêtes de sable remplissant le ciel♪

59
00:04:47,210 --> 00:04:50,340
♪Je peux encore reconnaître ton visage♪

60
00:04:50,460 --> 00:04:51,370
Vous...

61
00:04:51,370 --> 00:04:52,210
Zhao !

62
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
Posez l'épée !

63
00:04:56,050 --> 00:04:56,890
Maître,

64
00:04:58,050 --> 00:04:59,700
tu vas le relâcher ou pas ?

65
00:05:03,970 --> 00:05:11,200
♪Je souhaite seulement me souvenir de ton visage♪

66
00:05:18,850 --> 00:05:19,690
Zhao,

67
00:05:20,730 --> 00:05:21,810
tu ne peux pas le sauver.

68
00:05:30,580 --> 00:05:31,900
(On aime sans aucun doute)

69
00:05:32,140 --> 00:05:33,660
L'épingle à cheveux de Pingshu.

70
00:05:45,850 --> 00:05:47,850
Mettez d'abord Mu Qingyan en garde à vue.

71
00:05:48,490 --> 00:05:49,980
Désignez des gardes pour le surveiller.

72
00:06:06,050 --> 00:06:08,610
Quand les étoiles et la lune sont en paix,
et le monde est calme,

73
00:06:09,850 --> 00:06:11,140
le mariage aura lieu immédiatement.

74
00:06:11,700 --> 00:06:12,970
Cai Pingshu.

75
00:06:15,010 --> 00:06:15,930
Mu Zhengyang.

76
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
Qui est Mu Zhengyang?

77
00:06:19,540 --> 00:06:21,100
Cheveux entrelacés,

78
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
(Cai Pingshu, Mu Zhengyang)
nous aimons sans aucun doute.

79
00:06:28,730 --> 00:06:30,340
Je vois.

80
00:06:30,700 --> 00:06:31,540
Zhou,

81
00:06:32,490 --> 00:06:34,100
vous ne pouvez pas blâmer Pingshu pour ça.

82
00:06:34,810 --> 00:06:37,580
Elle l'a rencontré après vos fiançailles
était cassé.

83
00:06:38,340 --> 00:06:39,370
Au début,

84
00:06:39,370 --> 00:06:41,610
quand Mu est apparu,

85
00:06:42,220 --> 00:06:43,970
il avait l'air raffiné et convenable,

86
00:06:44,900 --> 00:06:45,980
avec une culture profonde

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,060
et une nature audacieuse et insouciante.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,410
Même moi, je me sentais

89
00:06:50,410 --> 00:06:52,220
il valait la peine de se lier d'amitié.

90
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
Cependant...

91
00:06:55,050 --> 00:06:55,890
Zhou,

92
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
ça fait longtemps.

93
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
S'y attarder est inutile.

94
00:07:02,020 --> 00:07:02,900
Et si

95
00:07:02,920 --> 00:07:04,370
on discute du présent ?

96
00:07:04,370 --> 00:07:05,290
Il semble

97
00:07:05,310 --> 00:07:06,700
le démon peint en peau

98
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
n'est en effet pas Mu Zhengming,

99
00:07:08,770 --> 00:07:10,716
donc Mu Qingyan ne l'est pas
le fils du démon à la peau peinte.

100
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
Pourquoi pas

101
00:07:13,980 --> 00:07:15,170
faire preuve de pitié

102
00:07:15,170 --> 00:07:16,010
où c'est possible ?

103
00:07:16,700 --> 00:07:17,540
Cela ne suffira pas.

104
00:07:18,140 --> 00:07:19,580
Pingshu ne peut pas mourir en vain.

105
00:07:21,050 --> 00:07:22,363
Tant qu'il porte le nom de Mu,

106
00:07:23,050 --> 00:07:24,980
il doit en payer le prix.

107
00:07:24,980 --> 00:07:25,850
Tu veux le tuer ?

108
00:07:28,290 --> 00:07:29,223
Je pense que ce n'est pas judicieux.

109
00:07:29,930 --> 00:07:31,610
C'est le jeune maître
de la secte démoniaque.

110
00:07:32,140 --> 00:07:33,370
S'il meurt dans la secte Qingque,

111
00:07:33,930 --> 00:07:35,700
la secte démoniaque ne le lâchera jamais.

112
00:07:36,220 --> 00:07:37,060
Quand cela arrive,

113
00:07:37,660 --> 00:07:39,050
la guerre va reprendre,

114
00:07:39,660 --> 00:07:41,153
et Jianghu perdra à nouveau sa paix.

115
00:07:42,340 --> 00:07:43,580
Je m'inquiète aussi pour Zhao.

116
00:07:44,140 --> 00:07:45,580
L'avez-vous vue hier soir ?

117
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
Je crains qu'elle ait développé

118
00:07:48,490 --> 00:07:49,540
sentiments pour ce garçon Mu.

119
00:08:03,290 --> 00:08:04,250
Où se trouve Mu Qingyan ?

120
00:08:04,250 --> 00:08:05,090
La salle de discipline.

121
00:08:05,176 --> 00:08:06,206
Sa vie n'est pas en danger.

122
00:08:06,250 --> 00:08:07,230
Je veux le voir moi-même.

123
00:08:08,580 --> 00:08:09,420
Madame !

124
00:08:09,930 --> 00:08:10,883
Le Maître a donné des ordres.

125
00:08:11,140 --> 00:08:11,980
Écartez-vous.

126
00:08:11,980 --> 00:08:12,820
Zhao.

127
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Est-ce que tu m'arrêtes aussi ?

128
00:08:16,050 --> 00:08:17,580
Cela a déjà explosé.

129
00:08:17,580 --> 00:08:18,700
Les Six Sectes sont toutes là.

130
00:08:18,700 --> 00:08:19,780
Tout le monde vous regarde.

131
00:08:19,780 --> 00:08:21,290
Vous ne devez pas vous éloigner maintenant.

132
00:08:21,290 --> 00:08:22,850
Le Maître nous a demandé de vous arrêter

133
00:08:22,850 --> 00:08:24,020
pour vous protéger.

134
00:08:28,900 --> 00:08:30,353
Laissez le Maître et les autres s'en occuper.

135
00:08:31,610 --> 00:08:32,550
Que veux-tu manger ?

136
00:08:32,700 --> 00:08:33,540
Je vais vous l'apporter.

137
00:08:39,180 --> 00:08:40,250
Quoi?

138
00:08:40,250 --> 00:08:42,530
Nie Zhe a récupéré
Bliss Palace si tôt ?

139
00:08:42,530 --> 00:08:44,180
Ne peux-tu pas être si agité ?

140
00:08:44,180 --> 00:08:45,100
Allez.

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,340
J'ai entendu Mu Qingyan

142
00:08:46,340 --> 00:08:47,220
refusé tous les conseils

143
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
et j'ai insisté pour venir ici,

144
00:08:48,820 --> 00:08:50,480
même se brouiller avec ses subordonnés.

145
00:08:50,940 --> 00:08:54,010
Ses collaborateurs de confiance
n'a fait défection que vers Nie Zhe

146
00:08:54,010 --> 00:08:55,770
pour sauver leur propre vie.

147
00:08:55,770 --> 00:08:57,490
Il a provoqué cela sur lui-même.

148
00:08:58,490 --> 00:08:59,490
Dans ce cas,

149
00:09:00,060 --> 00:09:01,420
il n'est pas nécessaire de poursuivre le procès.

150
00:09:01,420 --> 00:09:02,850
Il suffit de le couper en morceaux

151
00:09:03,490 --> 00:09:04,980
pour venger Lord Wang.

152
00:09:04,980 --> 00:09:05,820
Non, non.

153
00:09:06,370 --> 00:09:07,210
je ne pense pas

154
00:09:07,519 --> 00:09:08,632
le tuer est approprié.

155
00:09:08,730 --> 00:09:11,610
Avant, nous avions peur de déclencher une guerre.

156
00:09:11,610 --> 00:09:13,100
Désormais, il n'est plus le chef.

157
00:09:13,100 --> 00:09:14,300
Pourquoi n’est-ce toujours pas autorisé ?

158
00:09:15,220 --> 00:09:16,060
Serait-ce

159
00:09:16,530 --> 00:09:19,730
tu as des liens avec ce démon ?

160
00:09:24,650 --> 00:09:25,490
Li,

161
00:09:25,700 --> 00:09:27,340
Je ne l'ai rencontré que quelques fois.

162
00:09:27,340 --> 00:09:29,530
Quels liens pourrais-je avoir ?

163
00:09:29,530 --> 00:09:31,130
Si nous tuons Mu Qingyan,

164
00:09:31,130 --> 00:09:32,969
ça ne fonctionnerait pas bien
entre les mains de Nie Zhe ?

165
00:09:34,130 --> 00:09:36,010
Nie Zhe a pris le pouvoir hier,

166
00:09:36,010 --> 00:09:38,300
et la nouvelle est déjà arrivée ici.

167
00:09:38,300 --> 00:09:40,890
De toute évidence, il sait
nous avons capturé Mu Qingyan.

168
00:09:40,890 --> 00:09:42,220
Il veut nous utiliser comme une lame.

169
00:09:42,730 --> 00:09:45,650
Il espère que nous nous débarrasserons de Mu Qingyan dès que possible.

170
00:09:45,650 --> 00:09:47,250
sa position sera donc sécurisée.

171
00:09:47,850 --> 00:09:48,770
La chanson a raison.

172
00:09:49,370 --> 00:09:50,820
Que la mort de Lord Wang

173
00:09:50,820 --> 00:09:52,420
a quelque chose à voir avec Mu Qingyan

174
00:09:52,420 --> 00:09:53,600
n'est toujours pas clair.

175
00:09:53,820 --> 00:09:54,770
Comparé à Mu Qingyan,

176
00:09:54,770 --> 00:09:55,843
Nie Zhe est plus détestable.

177
00:09:56,100 --> 00:09:57,530
Nous ne pouvons pas exaucer son souhait.

178
00:09:57,530 --> 00:09:58,530
Dame Ning...

179
00:09:58,530 --> 00:09:59,980
Même sans l'affaire du Seigneur Wang,

180
00:10:00,250 --> 00:10:01,820
le clan Mu a causé la mort de Pingshu.

181
00:10:02,250 --> 00:10:03,850
C'est un fait indéniable.

182
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
Quoi qu'il en soit,

183
00:10:05,370 --> 00:10:06,420
nous ne pouvons pas le laisser partir.

184
00:10:07,250 --> 00:10:08,100
Zhizhen a raison.

185
00:10:09,010 --> 00:10:10,180
Quand les Six Sectes agissent,

186
00:10:10,820 --> 00:10:12,100
nous distinguons le bien du mal.

187
00:10:12,580 --> 00:10:13,490
Si c'est vrai,

188
00:10:13,490 --> 00:10:15,490
nous le ferons, aussi difficile que cela puisse être.

189
00:10:15,770 --> 00:10:16,610
Si c'est faux,

190
00:10:17,580 --> 00:10:19,650
nous ne le ferons pas, quel qu'en soit le bénéfice.

191
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
C'est peut-être le cas,

192
00:10:21,730 --> 00:10:22,570
mais en ce moment,

193
00:10:23,130 --> 00:10:24,650
les avis sont partagés.

194
00:10:24,650 --> 00:10:26,300
Une décision doit être prise prochainement.

195
00:10:27,300 --> 00:10:28,140
Une dette de sang

196
00:10:28,890 --> 00:10:29,910
doit être remboursé avec du sang.

197
00:10:30,940 --> 00:10:31,780
Zhou.

198
00:10:32,130 --> 00:10:33,060
Que veux-tu dire?

199
00:10:33,580 --> 00:10:35,370
Mu Qingyan n'a pas tué

200
00:10:35,370 --> 00:10:37,890
un membre des Six Sectes.

201
00:10:37,890 --> 00:10:39,010
Mais la dette du clan Mu

202
00:10:39,820 --> 00:10:41,250
doit être payé par lui.

203
00:10:41,650 --> 00:10:42,490
Dans trois jours,

204
00:10:42,726 --> 00:10:43,995
les Six Sectes tiendront un procès,

205
00:10:44,060 --> 00:10:45,679
annonce-le devant le ciel et les ancêtres,

206
00:10:46,420 --> 00:10:48,010
abolir son dantian et ses méridiens,

207
00:10:48,010 --> 00:10:49,340
dépouille-le de toute culture,

208
00:10:49,340 --> 00:10:50,490
et l'emprisonner à vie.

209
00:10:50,490 --> 00:10:51,940
Il ne reverra plus jamais la lumière du jour.

210
00:10:55,980 --> 00:10:57,033
Je pense que c'est acceptable.

211
00:11:00,130 --> 00:11:00,970
Très bien.

212
00:11:01,250 --> 00:11:02,090
C'est réglé.

213
00:11:09,100 --> 00:11:11,140
(Salle de discipline)

214
00:11:39,220 --> 00:11:40,180
Mu Qingyan,

215
00:11:40,580 --> 00:11:42,490
tu as tué Seigneur Wang

216
00:11:43,180 --> 00:11:45,010
et calomnié le temple Taichu.

217
00:11:45,530 --> 00:11:46,370
Cette vengeance

218
00:11:47,420 --> 00:11:48,260
Je dois prendre.

219
00:11:49,100 --> 00:11:49,940
Alors,

220
00:11:50,940 --> 00:11:52,700
ils n'ont pas l'intention de me tuer.

221
00:11:52,700 --> 00:11:54,340
Même s'ils ne le font pas,

222
00:11:54,510 --> 00:11:55,800
Je ne te laisserai pas vivre.

223
00:12:00,420 --> 00:12:02,130
Le Maître a décidé de la punition de M. Mu.

224
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
Avant l'exécution,

225
00:12:04,490 --> 00:12:05,890
personne ne peut l'approcher.

226
00:12:06,730 --> 00:12:07,980
Je ne veux pas de sa vie.

227
00:12:09,220 --> 00:12:10,420
Je vais couper un bras et une jambe

228
00:12:10,420 --> 00:12:11,770
et épargner sa vie, d'accord ?

229
00:12:11,770 --> 00:12:12,820
C'est grave.

230
00:12:12,820 --> 00:12:15,100
Si tu veux vraiment le mutiler,

231
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
Discutez d’abord avec le Maître.

232
00:12:17,180 --> 00:12:19,490
Vous nous intimidez lorsque nous déclinons.

233
00:12:19,490 --> 00:12:21,220
Ensuite, nous nous battrons jusqu'à la mort.

234
00:12:21,220 --> 00:12:23,180
Pour préserver la réputation du temple Taichu,

235
00:12:23,180 --> 00:12:25,850
Le Maître nous a ordonné de garder le silence
à propos de l'affaire de Lord Wang.

236
00:12:25,850 --> 00:12:27,490
Mais si tu persistes,

237
00:12:27,490 --> 00:12:29,420
la nouvelle pourrait fuir.

238
00:12:29,420 --> 00:12:31,820
Tu ne veux sûrement pas

239
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
Lord Wang doit mourir en portant des calomnies.

240
00:12:33,770 --> 00:12:36,490
Je sais que Lord Wang était doux
et bienveillant,

241
00:12:36,490 --> 00:12:37,820
comme un père pour toi.

242
00:12:37,820 --> 00:12:39,100
Tout le monde disait que c'était un homme bon.

243
00:12:39,820 --> 00:12:41,340
Mais les hommes bons peuvent faire des erreurs.

244
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
Les hommes bons peuvent s'égarer.

245
00:12:46,980 --> 00:12:47,820
Li Min,

246
00:12:48,610 --> 00:12:49,580
veuillez revenir.

247
00:12:59,530 --> 00:13:00,370
Chanson,

248
00:13:01,220 --> 00:13:02,180
tu ne partiras pas ?

249
00:13:08,820 --> 00:13:09,660
Ne t'inquiète pas.

250
00:13:10,010 --> 00:13:10,850
Avant l'exécution,

251
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
Je ne te laisserai pas être humilié.

252
00:13:14,700 --> 00:13:15,680
Où est Zhao?

253
00:13:16,340 --> 00:13:17,970
Elle est surveillée par oncle Li.

254
00:13:19,250 --> 00:13:20,090
M. Mu,

255
00:13:21,700 --> 00:13:22,990
pourquoi es-tu venu ?

256
00:13:23,890 --> 00:13:25,180
je lui ai promis

257
00:13:26,580 --> 00:13:27,940
Je lui donnerais une explication.

258
00:13:28,490 --> 00:13:29,610
Il existe de nombreuses façons

259
00:13:29,610 --> 00:13:30,596
pour proposer une explication.

260
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
Pourquoi insister pour venir ici ?

261
00:13:35,730 --> 00:13:36,570
Seulement de cette façon

262
00:13:38,850 --> 00:13:39,940
Zhao me croirait-il.

263
00:13:40,580 --> 00:13:41,926
Vous ne voulez pas qu'elle vous croie.

264
00:13:42,850 --> 00:13:44,010
Vous voulez la forcer.

265
00:13:44,010 --> 00:13:45,220
Tu sais bien

266
00:13:46,060 --> 00:13:46,940
que la mort de Pingshu

267
00:13:46,940 --> 00:13:48,980
est lié au clan Mu.

268
00:13:49,610 --> 00:13:51,130
Sans parler de Zhao,

269
00:13:51,130 --> 00:13:53,370
même le Maître et les autres
ne te pardonnera pas.

270
00:13:53,370 --> 00:13:54,980
Si tu n'étais pas venu,

271
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
même avec une explication,

272
00:13:55,980 --> 00:13:58,250
elle ne serait plus jamais avec toi.

273
00:13:58,250 --> 00:14:00,130
Alors, tu as parié ta vie,

274
00:14:00,130 --> 00:14:01,940
je parie qu'elle ne te verra pas mourir

275
00:14:03,650 --> 00:14:04,580
et elle choisirait

276
00:14:04,580 --> 00:14:06,300
entre sa secte et toi.

277
00:14:08,890 --> 00:14:09,770
Chanson, comme c'est bien

278
00:14:10,980 --> 00:14:11,820
tu me connais.

279
00:14:12,700 --> 00:14:13,540
Chanson,

280
00:14:14,250 --> 00:14:15,580
tu penses que je vais gagner ce pari ?

281
00:14:19,890 --> 00:14:20,730
Fou.

282
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
Pour abolir tous ses méridiens

283
00:14:26,180 --> 00:14:27,020
et l'emprisonner ?

284
00:14:51,650 --> 00:14:52,490
Zhao,

285
00:14:52,700 --> 00:14:54,130
vous ne devez pas nourrir de pensées stupides.

286
00:14:54,980 --> 00:14:56,420
Les Six Sectes sont confinées.

287
00:14:56,420 --> 00:14:57,730
La secte démoniaque est dans le chaos.

288
00:14:57,730 --> 00:14:59,003
Personne ne vous aidera à le sauver.

289
00:14:59,530 --> 00:15:01,882
Compte tenu de la querelle entre les Six Sectes
et la secte démoniaque,

290
00:15:01,893 --> 00:15:03,683
ton maître accepte d'épargner sa vie

291
00:15:03,980 --> 00:15:05,250
est déjà magnanime.

292
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
Au moins,

293
00:15:10,300 --> 00:15:11,140
il vivra.

294
00:15:11,610 --> 00:15:13,816
Il a été emprisonné par Nie Zhe
pendant cinq ans en tant qu'enfant.

295
00:15:14,770 --> 00:15:15,796
S'il est à nouveau enfermé,

296
00:15:16,580 --> 00:15:18,060
il pourrait aussi bien mourir.

297
00:15:27,890 --> 00:15:28,730
Zhao,

298
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
ta mère et moi en avons discuté.

299
00:15:31,220 --> 00:15:32,060
Si

300
00:15:32,530 --> 00:15:33,700
tu ne peux vraiment pas le supporter,

301
00:15:33,890 --> 00:15:34,820
après l'exécution,

302
00:15:35,060 --> 00:15:36,170
je vais le ramener

303
00:15:36,490 --> 00:15:37,370
à la vallée de Luoying.

304
00:15:38,340 --> 00:15:39,180
Qu'en penses-tu?

305
00:15:52,010 --> 00:15:52,850
Oui, oui.

306
00:15:53,890 --> 00:15:55,580
La vallée de Luoying est la meilleure pour la récupération.

307
00:15:55,580 --> 00:15:57,220
Tu sais de quoi je suis capable.

308
00:15:57,220 --> 00:15:59,100
Bien que sa cultivation
sera aboli,

309
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
je garantis

310
00:16:00,060 --> 00:16:01,700
il vivra paisiblement et sainement

311
00:16:01,700 --> 00:16:02,693
pour le reste de sa vie.

312
00:16:08,340 --> 00:16:09,490
Tant qu'il est en sécurité.

313
00:16:24,490 --> 00:16:25,330
Xingjia.

314
00:16:26,820 --> 00:16:27,940
Apporter encore de la nourriture à Zhao ?

315
00:16:28,370 --> 00:16:29,240
Oui.

316
00:16:29,250 --> 00:16:31,220
Elle l'a rendu intact ces jours-ci.

317
00:16:31,220 --> 00:16:32,340
Cela semble inutile.

318
00:16:32,770 --> 00:16:33,610
M. Mu

319
00:16:34,010 --> 00:16:35,170
ça n'a pas l'air d'un méchant homme,

320
00:16:36,340 --> 00:16:38,940
mais il est toujours le chef
de la secte démoniaque.

321
00:16:39,250 --> 00:16:40,850
Zhao n'est pas du genre à croire

322
00:16:40,850 --> 00:16:43,060
que le bien et le mal ne doivent jamais coexister.

323
00:16:43,060 --> 00:16:44,770
Ce qui la fait vraiment souffrir

324
00:16:44,770 --> 00:16:46,010
c'est sa tante la plus respectée

325
00:16:46,010 --> 00:16:47,100
a été blessé par le clan Mu.

326
00:16:48,580 --> 00:16:49,420
Vous ne comprenez pas.

327
00:16:49,700 --> 00:16:51,940
Cette fois, M. Mu a été capturé
en la cherchant.

328
00:16:52,490 --> 00:16:53,940
Zhao

329
00:16:53,940 --> 00:16:55,580
doit être choqué,

330
00:16:55,940 --> 00:16:56,820
coupable,

331
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
le cœur brisé,

332
00:16:58,730 --> 00:16:59,570
et perdu.

333
00:17:00,490 --> 00:17:01,330
Mais demain

334
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
est l'exécution.

335
00:17:04,090 --> 00:17:05,860
J'espère seulement qu'elle pourra manger quelque chose

336
00:17:06,730 --> 00:17:07,570
et passer à travers ça.

337
00:17:22,770 --> 00:17:23,610
Zhao,

338
00:17:24,050 --> 00:17:25,220
mange au moins un peu.

339
00:17:25,660 --> 00:17:27,090
M. Mu n'a pas encore été exécuté.

340
00:17:27,290 --> 00:17:28,130
Tu ne peux pas t'effondrer

341
00:17:29,530 --> 00:17:30,810
avant lui.

342
00:17:31,900 --> 00:17:32,740
Zhao,

343
00:17:35,490 --> 00:17:36,810
tu manges ?

344
00:17:36,810 --> 00:17:37,730
Feicui l'a apporté.

345
00:17:37,730 --> 00:17:39,250
Xingjia, as-tu apporté quelque chose de bon ?

346
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
Ici.

347
00:17:45,330 --> 00:17:46,490
Oui.

348
00:17:46,490 --> 00:17:47,700
Pigeon croustillant,

349
00:17:48,330 --> 00:17:49,250
canard assorti,

350
00:17:49,250 --> 00:17:50,220
rouleaux de printemps,

351
00:17:50,220 --> 00:17:51,259
et rôti de porc aux œufs salés.

352
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
J'ai regardé le chef les préparer.

353
00:17:56,620 --> 00:17:57,460
Comment c'est?

354
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
La soupe au canard est bonne.

355
00:18:00,490 --> 00:18:01,700
Mais le pigeon

356
00:18:01,700 --> 00:18:02,540
manque un peu de chaleur.

357
00:18:03,730 --> 00:18:04,900
C'est mon Zhao.

358
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
Se précipiter pour livrer de la nourriture

359
00:18:06,620 --> 00:18:07,730
cela affecte le timing.

360
00:18:07,730 --> 00:18:08,570
Mangez plus de canard.

361
00:18:10,530 --> 00:18:11,370
Zhao,

362
00:18:11,827 --> 00:18:12,987
c'est bien que tu l'aies accepté.

363
00:18:13,220 --> 00:18:14,060
En fait,

364
00:18:14,490 --> 00:18:15,660
nous détestons aussi

365
00:18:15,660 --> 00:18:16,980
voir M. Mu puni.

366
00:18:17,420 --> 00:18:18,860
Mais les Six Sectes sont présentes.

367
00:18:19,330 --> 00:18:21,330
C'est bien lui le chef
de la secte démoniaque.

368
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
La mort du Seigneur Wang

369
00:18:23,380 --> 00:18:24,730
nécessite une explication.

370
00:18:25,330 --> 00:18:26,730
Il n'y a pas de marge de manœuvre.

371
00:18:27,490 --> 00:18:28,570
Ne t'inquiète pas, Xingjia.

372
00:18:29,050 --> 00:18:30,163
Je l'ai accepté.

373
00:18:31,250 --> 00:18:32,490
Au pire, c'est la mort.

374
00:18:34,220 --> 00:18:35,060
Quoi?

375
00:18:37,700 --> 00:18:39,010
Dans le Jianghu,

376
00:18:39,010 --> 00:18:39,850
les dettes sont claires.

377
00:18:40,250 --> 00:18:41,770
Mu Qingyan a été capturé à cause de moi.

378
00:18:42,140 --> 00:18:42,980
Il est fier.

379
00:18:43,530 --> 00:18:44,620
S'il devient invalide,

380
00:18:44,900 --> 00:18:46,090
il ne vivra pas.

381
00:18:46,940 --> 00:18:48,770
Je ne peux pas le laisser parcourir ce chemin seul.

382
00:18:48,770 --> 00:18:49,620
je n'ai pas

383
00:18:49,630 --> 00:18:50,570
il reste beaucoup de repas.

384
00:18:51,180 --> 00:18:52,673
Xingjia, quelle que soit la bonne nourriture que tu manges,

385
00:18:52,810 --> 00:18:53,650
apporte tout.

386
00:18:54,090 --> 00:18:55,490
Zhao, qu'est-ce que tu fais ?

387
00:18:55,810 --> 00:18:57,730
Bien sûr, je mourrai

388
00:18:58,250 --> 00:18:59,490
avec lui.

389
00:19:01,570 --> 00:19:02,490
Zhao,

390
00:19:02,490 --> 00:19:03,330
ne me fais pas peur.

391
00:19:05,050 --> 00:19:06,770
Pas besoin de pleurer si tôt.

392
00:19:07,490 --> 00:19:08,570
Attends que je sois enterré

393
00:19:08,570 --> 00:19:10,770
avec Mu Qingyan.

394
00:19:11,570 --> 00:19:13,090
Ensuite, vous pourrez lui rendre hommage.

395
00:19:14,010 --> 00:19:15,010
Zhao,

396
00:19:15,010 --> 00:19:16,530
veuillez reconsidérer.

397
00:19:16,530 --> 00:19:17,490
S'il te plaît.

398
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
Tenez-le stable.

399
00:19:27,250 --> 00:19:28,220
Comme c'est maladroit.

400
00:19:29,290 --> 00:19:30,130
Fengchi.

401
00:19:30,330 --> 00:19:31,170
Xingjia.

402
00:19:32,626 --> 00:19:34,090
Nous devons changer les médicaments de M. Mu.

403
00:19:34,090 --> 00:19:34,930
Arrêt.

404
00:19:39,180 --> 00:19:40,020
Qu'est-ce que c'est?

405
00:19:40,380 --> 00:19:41,220
Est-ce que ça

406
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
il faut deux personnes ?

407
00:19:44,220 --> 00:19:45,490
Bien sûr.

408
00:19:45,490 --> 00:19:46,570
Fengchi,

409
00:19:46,570 --> 00:19:47,420
M. Mu

410
00:19:47,420 --> 00:19:48,730
est couvert de blessures.

411
00:19:48,730 --> 00:19:50,420
Ce serait épuisant seul.

412
00:19:50,420 --> 00:19:51,330
Allez-y seul.

413
00:19:52,050 --> 00:19:53,140
Jeune homme,

414
00:19:53,980 --> 00:19:55,050
viens avec moi.

415
00:19:58,490 --> 00:19:59,420
Fengchi,

416
00:19:59,420 --> 00:20:00,953
tu n'as pas dit que tu t'entraînerais avec moi ?

417
00:20:01,180 --> 00:20:02,020
Allons-y.

418
00:20:02,980 --> 00:20:03,820
Lingbo.

419
00:20:04,050 --> 00:20:05,220
Allons-y.

420
00:20:05,220 --> 00:20:06,110
J'attendais.

421
00:20:06,120 --> 00:20:06,990
Allons-y.

422
00:20:08,150 --> 00:20:09,010
Allez.

423
00:20:09,010 --> 00:20:10,540
Imbécile maladroit. Ouvrez la porte.

424
00:20:13,090 --> 00:20:13,940
Dépêchez-vous.

425
00:20:15,140 --> 00:20:15,980
Lingbo,

426
00:20:16,660 --> 00:20:18,006
pourquoi ne m'as-tu pas laissé l'exposer ?

427
00:20:18,290 --> 00:20:19,810
La secte Qingque est sous verrouillage.

428
00:20:20,490 --> 00:20:22,506
Mu Qingyan ne peut pas s'échapper de toute façon.

429
00:20:22,517 --> 00:20:23,649
Si Cai Zhao veut le voir,

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,330
laisse-la.

431
00:20:24,620 --> 00:20:25,460
Vous...

432
00:20:25,770 --> 00:20:27,330
Ne détestes-tu pas Cai Zhao ?

433
00:20:27,330 --> 00:20:28,380
Ouais.

434
00:20:30,180 --> 00:20:31,630
Mais Mu Qingyan a risqué sa vie

435
00:20:32,570 --> 00:20:34,330
pour la voir,

436
00:20:34,330 --> 00:20:35,900
face à mon père et aux autres

437
00:20:35,900 --> 00:20:38,420
sans recul.

438
00:20:38,420 --> 00:20:39,660
Cela montre une certaine sincérité.

439
00:20:40,250 --> 00:20:41,690
Je suis prêt à leur accorder cela une fois.

440
00:20:44,760 --> 00:20:45,620
Mais

441
00:20:45,620 --> 00:20:46,993
même si elle entre, ça ne sert à rien.

442
00:20:50,380 --> 00:20:51,250
Où est-il ?

443
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
Vous ne pouvez pas le voir.

444
00:20:58,140 --> 00:20:59,010
Vous

445
00:20:59,620 --> 00:21:00,490
l'a tué ?

446
00:21:03,250 --> 00:21:04,090
Oncle Li,

447
00:21:04,380 --> 00:21:05,490
si M. Mu meurt,

448
00:21:05,490 --> 00:21:06,860
Zhao ne vivra pas non plus.

449
00:21:07,250 --> 00:21:08,860
Si elle cherche la mort à cause de ça,

450
00:21:09,226 --> 00:21:11,386
elle ne mérite pas d'être
un disciple des Six Sectes.

451
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
Zhao,

452
00:21:12,900 --> 00:21:14,050
Mu Qingyan n'est pas mort.

453
00:21:14,050 --> 00:21:15,980
Pour empêcher un sauvetage par la secte démoniaque,

454
00:21:15,980 --> 00:21:17,140
il a été transféré ailleurs.

455
00:21:18,620 --> 00:21:20,050
N'agissez pas de manière imprudente.

456
00:21:22,180 --> 00:21:23,050
Oncle Li,

457
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Oncle Zhou,

458
00:21:28,700 --> 00:21:30,220
Je veux seulement le voir une fois.

459
00:21:30,220 --> 00:21:31,060
Avec toi qui regarde,

460
00:21:31,070 --> 00:21:32,060
Je ne peux pas le sauver.

461
00:21:32,250 --> 00:21:33,683
Je souhaite seulement le voir une dernière fois

462
00:21:33,694 --> 00:21:34,660
avant l'exécution.

463
00:21:34,660 --> 00:21:35,700
Oui, oncle Li.

464
00:21:35,700 --> 00:21:37,420
Zhao est l'un des nôtres.

465
00:21:37,420 --> 00:21:38,620
Laissez-les se rencontrer une fois.

466
00:21:38,620 --> 00:21:39,900
L'exécution est demain.

467
00:21:39,900 --> 00:21:41,220
Le résultat est déjà décidé.

468
00:21:41,220 --> 00:21:42,770
Accordez-lui ce souhait.

469
00:21:42,770 --> 00:21:43,660
Absurdité.

470
00:21:44,530 --> 00:21:45,370
Zhao,

471
00:21:45,940 --> 00:21:47,490
Je sais que tu aimes Mu Qingyan,

472
00:21:47,900 --> 00:21:49,530
mais il n'en vaut pas la peine.

473
00:21:49,860 --> 00:21:50,810
Désormais,

474
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
oublie-le.

475
00:21:54,250 --> 00:21:55,700
Pourquoi ne vaut-il pas la peine d’être aimé ?

476
00:21:57,530 --> 00:21:58,860
Parce que son nom de famille est Mu.

477
00:22:03,290 --> 00:22:04,700
Quels sont les péchés passés du clan Mu

478
00:22:05,010 --> 00:22:05,940
avoir à voir avec lui ?

479
00:22:06,420 --> 00:22:07,330
Il ne m'a jamais fait de mal,

480
00:22:08,220 --> 00:22:10,180
ni commis d'injustice
contre les Six Sectes.

481
00:22:10,180 --> 00:22:11,660
Le seul meurtre qu'il ait jamais commis

482
00:22:12,090 --> 00:22:13,900
C'est quand Nie Zhe l'a poussé au bord du gouffre,

483
00:22:13,900 --> 00:22:15,490
juste pour survivre.

484
00:22:15,490 --> 00:22:17,130
Ses mains sont bien plus propres
que celui de Yin Dai.

485
00:22:17,770 --> 00:22:18,900
Il ne m'a jamais fait de tort.

486
00:22:20,980 --> 00:22:22,220
Son dévouement envers moi

487
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
lui surpasse le mien.

488
00:22:24,090 --> 00:22:25,180
Pourquoi ne puis-je pas l'aimer ?

489
00:22:25,530 --> 00:22:26,570
Pourquoi dois-je l'oublier ?

490
00:22:26,570 --> 00:22:27,410
Silence.

491
00:22:32,900 --> 00:22:34,380
Zhao a vraiment dit ça ?

492
00:22:34,700 --> 00:22:37,660
Même si la vallée de Luoying
a toujours agi librement,

493
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
vous ne pouvez pas brouiller le bien et le mal.

494
00:22:40,620 --> 00:22:41,460
Ning,

495
00:22:41,660 --> 00:22:43,490
vous devez discipliner votre fille.

496
00:22:43,490 --> 00:22:44,330
Pourquoi?

497
00:22:45,050 --> 00:22:46,660
Je pense que ma fille a raison.

498
00:22:46,940 --> 00:22:48,090
Droite?

499
00:22:48,090 --> 00:22:49,156
Confondre le noir et le blanc,

500
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
et ce n'est pas faux ?

501
00:22:52,250 --> 00:22:54,420
Mu Qingyan est venu chercher Zhao.

502
00:22:54,420 --> 00:22:55,860
Et il a été capturé.

503
00:22:55,860 --> 00:22:57,330
Si Zhao agit

504
00:22:57,330 --> 00:22:58,290
comme si de rien n'était,

505
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
ce serait méprisable

506
00:22:59,420 --> 00:23:00,700
et sans vergogne,

507
00:23:01,380 --> 00:23:02,770
contre l'honneur martial.

508
00:23:03,330 --> 00:23:04,420
Vallée de Luoying

509
00:23:04,420 --> 00:23:06,980
ne suscite pas d'hypocrites
qui ne font que se protéger.

510
00:23:07,570 --> 00:23:08,410
Ning,

511
00:23:08,660 --> 00:23:10,180
Mu Qingyan n'est pas comme les bandits

512
00:23:10,180 --> 00:23:12,025
vous vous cachez dans la vallée de Luoying.

513
00:23:12,036 --> 00:23:13,420
C'est le chef de la secte démoniaque.

514
00:23:13,420 --> 00:23:14,380
Et alors ?

515
00:23:14,900 --> 00:23:16,330
Est-ce que cela le rend méchant ?

516
00:23:17,330 --> 00:23:18,660
Les Six Sectes sont si justes ?

517
00:23:18,980 --> 00:23:19,900
Pensez-y.

518
00:23:20,570 --> 00:23:22,700
Wang Yuanjing, Qiu Yuanfeng,

519
00:23:22,700 --> 00:23:23,980
et Yin Dai.

520
00:23:23,980 --> 00:23:25,620
Quelles bonnes actions ont-ils faites ?

521
00:23:25,620 --> 00:23:26,720
Pire que la secte démoniaque.

522
00:23:28,050 --> 00:23:29,140
Laissez-moi vous le dire.

523
00:23:29,140 --> 00:23:30,770
Sans le Qi,

524
00:23:30,770 --> 00:23:31,940
Je n'aurais pas laissé Zhao

525
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
restez dans la secte Qingque.

526
00:23:33,980 --> 00:23:35,660
Ce double palais du lotus

527
00:23:35,660 --> 00:23:37,660
a été acheté avec la vie de Zigui,

528
00:23:37,660 --> 00:23:40,420
mais je n'ai même jamais vu Zigui
une dernière fois.

529
00:23:40,420 --> 00:23:42,530
Laissez simplement Zhao voir Mu Qingyan.

530
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
Ce n'est pas autorisé ?

531
00:23:43,530 --> 00:23:44,660
Mais le Seigneur a ordonné...

532
00:23:44,660 --> 00:23:45,606
Au diable sa commande.

533
00:23:47,220 --> 00:23:48,250
Si tu continues à parler,

534
00:23:48,250 --> 00:23:49,530
je vais exposer

535
00:23:49,530 --> 00:23:50,860
tout ce que Yin Dai a fait.

536
00:23:50,860 --> 00:23:51,980
Que chacun juge.

537
00:23:52,860 --> 00:23:54,730
Et Seigneur Wang aussi.

538
00:23:55,250 --> 00:23:56,380
Autant se séparer.

539
00:23:56,810 --> 00:23:58,770
Je dis que les Six Sectes devraient se dissoudre.

540
00:24:12,220 --> 00:24:13,060
Sortir.

541
00:24:25,580 --> 00:24:26,980
(Bibliothèque)

542
00:24:28,140 --> 00:24:29,050
Zhao,

543
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
pourquoi es-tu devenu si maigre ?

544
00:24:33,080 --> 00:24:35,140
Merci, Yuzhi, de prendre soin de lui

545
00:24:35,570 --> 00:24:36,810
et lui épargnant l'humiliation.

546
00:24:37,290 --> 00:24:38,380
Puis-je entrer

547
00:24:38,380 --> 00:24:39,846
et lui parler seul un instant ?

548
00:24:42,810 --> 00:24:43,650
Oui.

549
00:25:13,730 --> 00:25:14,770
Mu Qingyan.

550
00:25:18,730 --> 00:25:19,570
Zhao.

551
00:25:20,940 --> 00:25:21,810
Est-ce que ça fait mal ?

552
00:25:38,660 --> 00:25:39,620
Te voir

553
00:25:41,330 --> 00:25:42,170
c'est assez bien.

554
00:25:45,010 --> 00:25:45,850
Zhao,

555
00:25:47,570 --> 00:25:48,810
celui qui a tué ta tante

556
00:25:49,730 --> 00:25:50,620
ce n'était pas mon père.

557
00:25:51,810 --> 00:25:53,090
- C'est...
- Je sais.

558
00:25:53,620 --> 00:25:55,140
Je sais tout maintenant.

559
00:25:57,570 --> 00:25:59,570
En fait, je n'ai jamais douté de toi.

560
00:26:00,290 --> 00:26:01,730
Il vous suffisait d'envoyer un mot,

561
00:26:02,250 --> 00:26:03,380
comme vous l'avez fait avant.

562
00:26:04,140 --> 00:26:05,940
Pourquoi insister pour venir ici ?

563
00:26:05,940 --> 00:26:07,490
J'avais peur que tu ne me revois plus jamais.

564
00:26:12,140 --> 00:26:13,570
- Demain...
- Je sais.

565
00:26:14,380 --> 00:26:15,660
Song Yuzhi me l'a dit.

566
00:26:18,290 --> 00:26:19,463
Après l'exécution demain,

567
00:26:20,220 --> 00:26:22,180
ils vous emprisonneront dans le cachot.

568
00:26:29,330 --> 00:26:30,530
Prendre

569
00:26:31,180 --> 00:26:32,020
cette perle lumineuse.

570
00:26:36,530 --> 00:26:37,543
Vous avez peur du noir.

571
00:26:38,050 --> 00:26:39,140
Avec ça,

572
00:26:39,570 --> 00:26:41,290
tu peux au moins dormir paisiblement.

573
00:26:42,090 --> 00:26:43,420
Comment sais-tu que j'ai peur du noir ?

574
00:26:49,980 --> 00:26:51,090
Avez-vous peur du noir ?

575
00:26:52,050 --> 00:26:53,460
- Ne le sois pas.
- Je n'ai pas peur.

576
00:26:54,050 --> 00:26:55,570
Tu as toujours eu peur du noir,

577
00:26:56,490 --> 00:26:57,810
mais tu ne l'admets jamais.

578
00:27:04,090 --> 00:27:05,770
Désormais, seul dans le donjon,

579
00:27:06,330 --> 00:27:07,730
ne vous forcez pas trop.

580
00:27:17,810 --> 00:27:19,490
Alors tu dis tout ça

581
00:27:19,860 --> 00:27:20,940
et donne-moi une perle

582
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
juste pour apaiser votre conscience.

583
00:27:28,220 --> 00:27:30,010
Dois-je te féliciter

584
00:27:31,770 --> 00:27:34,090
pour t'être enfin débarrassé de moi ?

585
00:27:37,140 --> 00:27:37,980
Quoi d'autre?

586
00:27:40,980 --> 00:27:42,490
Qu'attendez-vous de moi ?

587
00:27:43,050 --> 00:27:44,443
Prendre d'assaut le terrain d'exécution pour vous ?

588
00:27:44,980 --> 00:27:46,900
Abandonner mon maître et mes parents

589
00:27:47,770 --> 00:27:48,900
et t'enfuir avec toi ?

590
00:27:49,630 --> 00:27:51,970
♪Les saisons tournent♪

591
00:27:53,410 --> 00:27:56,980
♪Le soleil et la lune volent comme la navette♪

592
00:27:58,940 --> 00:28:02,710
♪Mais pourquoi s'attarder sur ce qui nous tourmente le plus♪

593
00:28:04,010 --> 00:28:05,530
M'as-tu pensé ?

594
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
Comme je l'ai dit,

595
00:28:08,290 --> 00:28:10,660
Je n'abandonnerai jamais ma famille

596
00:28:10,660 --> 00:28:12,330
et amis pour tout le monde.

597
00:28:12,940 --> 00:28:15,090
Quand tu es venu ici par imprudence,

598
00:28:15,620 --> 00:28:16,860
as-tu pensé à moi du tout ?

599
00:28:17,490 --> 00:28:19,620
Je veux seulement une vie paisible.

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,530
Pourquoi dois-tu me pousser

601
00:28:21,530 --> 00:28:22,700
encore et encore ?

602
00:28:26,620 --> 00:28:27,940
Je te pousse ?

603
00:28:27,940 --> 00:28:30,520
♪En un clin d'oeil♪

604
00:28:31,110 --> 00:28:35,830
♪Ignorant quand tout va tourner
à rien ♪

605
00:28:37,010 --> 00:28:38,620
Depuis la première fois que tu m'as provoqué,

606
00:28:39,290 --> 00:28:41,140
as-tu pensé aux conséquences ?

607
00:28:41,140 --> 00:28:42,420
Quand t'ai-je déjà provoqué ?

608
00:28:42,420 --> 00:28:44,180
Depuis la première fois que tu es devant moi,

609
00:28:50,106 --> 00:28:52,206
la première fois que tu es apparu
dans les monts Hanhai,

610
00:28:54,490 --> 00:28:55,940
tu m'avais déjà provoqué.

611
00:28:57,380 --> 00:28:59,760
♪Malgré de graves péchés♪

612
00:29:00,700 --> 00:29:05,630
♪Je souhaite seulement rester avec toi♪

613
00:29:06,250 --> 00:29:10,060
♪Par les pics émeraude accidentés♪

614
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
Cai Zhao, écoute-moi.

615
00:29:14,980 --> 00:29:16,700
Nous ne pourrons jamais être séparés.

616
00:29:17,660 --> 00:29:19,490
Et si mes méridiens sont sectionnés ?

617
00:29:21,530 --> 00:29:23,420
Même si je suis réduit en cendres,

618
00:29:24,730 --> 00:29:25,660
je vais...

619
00:29:27,530 --> 00:29:29,180
Je reviendrai te trouver.

620
00:29:30,070 --> 00:29:32,630
♪Avec un seul courage, je risque ma vie♪

621
00:29:33,400 --> 00:29:38,890
♪Envie de partager
la neige du crépuscule avec toi ♪

622
00:29:41,860 --> 00:29:42,700
Vous êtes fou.

623
00:29:43,330 --> 00:29:44,290
Complètement fou.

624
00:29:46,220 --> 00:29:47,060
Mu Qingyan,

625
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
nous rompons tous les liens.

626
00:29:51,170 --> 00:29:56,310
♪Ignorant quand tout va tourner
à rien ♪

627
00:29:57,070 --> 00:30:01,870
♪Quand nos regards se croisent, nos cœurs s'adoucissent♪

628
00:30:01,870 --> 00:30:06,600
♪Comme des nuages sur un vaste ciel bleu♪

629
00:30:08,730 --> 00:30:14,030
♪Intrigant pour le monde
avec une valeur téméraire♪

630
00:30:14,730 --> 00:30:20,580
♪ Me jeter dans l'amour
malgré de graves péchés♪

631
00:30:20,800 --> 00:30:25,780
♪Je souhaite seulement rester avec toi♪

632
00:30:26,190 --> 00:30:30,400
♪Par les pics émeraude accidentés♪

633
00:30:30,400 --> 00:30:35,980
♪ Me jeter dans l'amour
malgré de graves péchés♪

634
00:30:36,320 --> 00:30:41,170
♪Je souhaite seulement rester avec toi♪

635
00:30:41,790 --> 00:30:46,850
♪Par les pics émeraude accidentés♪

636
00:30:48,130 --> 00:30:50,650
♪Vous comprenez l'amour et la loyauté♪

637
00:30:51,600 --> 00:31:00,440
♪Mais je n'ai nulle part où les chercher♪

638
00:31:10,090 --> 00:31:10,930
Yuzhi,

639
00:31:11,140 --> 00:31:11,980
pourquoi es-tu ici ?

640
00:31:12,580 --> 00:31:13,620
Je te cherchais.

641
00:31:16,330 --> 00:31:17,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

642
00:31:22,090 --> 00:31:23,390
Depuis l'enfance,

643
00:31:23,490 --> 00:31:24,690
Je ne t'ai jamais vu comme ça.

644
00:31:25,210 --> 00:31:27,810
Craignez-vous que Zhao agisse ?

645
00:31:29,680 --> 00:31:31,230
Mu Qingyan a sauvé Zhao une fois.

646
00:31:31,570 --> 00:31:33,620
Elle ne le verra jamais être estropié.

647
00:31:33,620 --> 00:31:35,770
La mort du Seigneur Wang
n'a rien à voir avec lui.

648
00:31:35,770 --> 00:31:36,736
Il ne mérite pas ça.

649
00:31:36,980 --> 00:31:38,090
Si je demande grâce,

650
00:31:38,420 --> 00:31:40,180
Le Maître retirera-t-il son ordre ?

651
00:31:40,180 --> 00:31:43,090
Vous parlez déjà au nom de Mu Qingyan.

652
00:31:43,090 --> 00:31:44,250
Si Zhao te demande

653
00:31:44,250 --> 00:31:46,180
pour aider à le sauver plus tard,

654
00:31:46,180 --> 00:31:47,220
serez-vous d'accord ?

655
00:31:49,220 --> 00:31:52,010
Zhao se soucie du Maître
et la réputation de Luoying Valley.

656
00:31:52,010 --> 00:31:52,980
Elle peut plaider,

657
00:31:53,163 --> 00:31:54,330
mais elle n'agira pas de manière imprudente.

658
00:31:54,330 --> 00:31:55,660
Vous

659
00:31:55,660 --> 00:31:57,860
ont été retenus par ta mère.

660
00:31:57,860 --> 00:32:00,220
On calcule toujours avant d'agir.

661
00:32:00,810 --> 00:32:01,730
Moi aussi, j'étais jeune.

662
00:32:02,530 --> 00:32:04,090
Combien de jeunes

663
00:32:04,090 --> 00:32:06,010
peser chaque gain et chaque perte avant de déménager ?

664
00:32:10,290 --> 00:32:11,380
Que veux-tu dire?

665
00:32:12,940 --> 00:32:14,010
Marquez mes mots.

666
00:32:14,210 --> 00:32:16,090
Sans grand bouleversement,

667
00:32:16,090 --> 00:32:17,700
Zhao ne le fera pas facilement

668
00:32:17,700 --> 00:32:19,250
abandonne ce garçon Mu.

669
00:32:20,010 --> 00:32:22,570
Si elle tient de sa tante

670
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
ou Ning Xiaofeng,

671
00:32:24,420 --> 00:32:26,010
elle n'acceptera pas le destin si facilement.

672
00:32:26,730 --> 00:32:28,180
Celui qu'elle aime sera infirme,

673
00:32:28,940 --> 00:32:30,860
mais elle ne résiste pas non plus farouchement

674
00:32:30,860 --> 00:32:32,900
ni nous maudit et pleure.

675
00:32:34,380 --> 00:32:35,220
C'est trop étrange.

676
00:32:35,860 --> 00:32:36,700
Fils,

677
00:32:37,860 --> 00:32:39,480
tu dois m'écouter cette fois.

678
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
Peu importe ce qui se passera demain,

679
00:32:42,490 --> 00:32:44,330
vous ne devez pas intervenir.

680
00:32:47,220 --> 00:32:48,060
Chanson,

681
00:32:49,180 --> 00:32:50,660
tu penses que je vais gagner ce pari ?

682
00:33:32,250 --> 00:33:33,956
C'est le premier chef
de la secte démoniaque

683
00:33:34,620 --> 00:33:36,490
dans 200 ans

684
00:33:36,490 --> 00:33:38,220
être jugé à la secte Qingque.

685
00:33:39,220 --> 00:33:40,860
Tout le monde, restez vigilant.

686
00:33:41,860 --> 00:33:43,213
Protégez-vous des membres de la secte démoniaque

687
00:33:43,860 --> 00:33:44,940
tenter un sauvetage.

688
00:33:45,050 --> 00:33:45,900
Oui.

689
00:33:56,570 --> 00:33:58,380
Une tasse de thé le matin

690
00:33:58,380 --> 00:33:59,900
apporte longue vie et bénédictions.

691
00:34:09,740 --> 00:34:10,740
Zhao,

692
00:34:10,740 --> 00:34:12,490
si tu as quelque chose en tête,

693
00:34:12,490 --> 00:34:13,860
ne le mettez pas en bouteille.

694
00:34:13,860 --> 00:34:15,570
Tant que nous pouvons le faire,

695
00:34:15,570 --> 00:34:17,010
nous le ferons pour vous.

696
00:34:17,010 --> 00:34:18,420
Oui, ta mère a raison.

697
00:34:21,570 --> 00:34:22,836
Je veux assister à l'exécution.

698
00:34:24,380 --> 00:34:25,570
En êtes-vous témoin ?

699
00:34:30,090 --> 00:34:31,860
Je veux seulement le voir une dernière fois.

700
00:34:32,690 --> 00:34:33,900
Après la fin,

701
00:34:35,340 --> 00:34:36,610
Je retournerai dans la vallée de Luoying

702
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
avec vous deux

703
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
et ne le reverrai plus jamais.

704
00:34:46,940 --> 00:34:47,980
C'est bien de le voir partir.

705
00:34:50,740 --> 00:34:51,650
Je t'emmène.

706
00:34:57,570 --> 00:34:58,410
Seigneur Chanson.

707
00:35:00,340 --> 00:35:01,180
Seigneur Yang.

708
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
Avez-vous entendu?

709
00:35:03,980 --> 00:35:04,820
Quoi?

710
00:35:05,130 --> 00:35:07,510
Luoying Valley a l'intention de prendre
Mu Qingyan pour la récupération.

711
00:35:08,380 --> 00:35:09,740
À mon avis, ce n'est qu'en l'emprisonnant

712
00:35:09,740 --> 00:35:11,570
dans la secte Siqi, est-ce juste.

713
00:35:12,530 --> 00:35:13,820
Ne vous offusquez pas.

714
00:35:14,490 --> 00:35:15,340
Vos sectes

715
00:35:15,650 --> 00:35:17,380
tous ont des liens avec ce démon.

716
00:35:17,900 --> 00:35:19,980
Seule la secte Siqi est impartiale.

717
00:35:20,490 --> 00:35:21,820
Je dois raisonner le Seigneur Qi.

718
00:35:27,740 --> 00:35:28,780
Peu de compétence,

719
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
mais une grande ambition.

720
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
Impartial?

721
00:35:32,780 --> 00:35:34,610
Il ne convoite que celui du clan Mu

722
00:35:34,610 --> 00:35:37,010
manuels secrets et trésors.

723
00:35:37,010 --> 00:35:38,380
n'a-t-il pas envisagé

724
00:35:38,380 --> 00:35:40,650
pourquoi je n'ai pas insisté
sur sa détention à la secte Guangtian ?

725
00:35:41,650 --> 00:35:44,820
Le clan Mu
a dirigé la secte Li pendant 200 ans.

726
00:35:44,820 --> 00:35:46,940
Mu Qingyan est une patate chaude.

727
00:35:47,740 --> 00:35:49,300
Où qu'il soit détenu,

728
00:35:49,300 --> 00:35:51,050
des ennuis suivront.

729
00:35:51,940 --> 00:35:52,780
Père,

730
00:35:53,650 --> 00:35:55,780
tu ne trouves pas ça étrange ?

731
00:35:55,780 --> 00:35:57,380
Mu Qingyan a été capturé il y a seulement quelques jours,

732
00:35:57,380 --> 00:35:59,059
encore Nie Zhe
a déjà récupéré la secte Li.

733
00:35:59,570 --> 00:36:00,940
C'est trop rapide.

734
00:36:04,420 --> 00:36:06,260
Basé sur mon expérience durement gagnée

735
00:36:06,260 --> 00:36:08,690
combattre la secte démoniaque depuis des décennies,

736
00:36:09,570 --> 00:36:10,860
c'est effectivement suspect.

737
00:36:16,260 --> 00:36:17,260
Oncle Zhou.

738
00:36:24,300 --> 00:36:25,170
Zhao ?

739
00:36:28,690 --> 00:36:29,530
Allons-y.

740
00:36:30,940 --> 00:36:31,900
Allez-y.

741
00:36:35,490 --> 00:36:36,750
Vous êtes également ici pour témoigner ?

742
00:36:38,300 --> 00:36:39,490
Pour le voir partir une dernière fois.

743
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
C'est bien.

744
00:36:43,780 --> 00:36:44,620
Oncle Zhou,

745
00:36:45,820 --> 00:36:47,690
J'ai parlé imprudemment hier.

746
00:36:47,690 --> 00:36:49,130
S'il vous plaît, ne le prenez pas à cœur.

747
00:36:50,300 --> 00:36:51,940
Tante me disait souvent

748
00:36:51,940 --> 00:36:54,050
celui du manoir Peiqiong,

749
00:36:54,250 --> 00:36:56,290
tu lui as appris à écrire
et pratiquer les arts martiaux.

750
00:36:56,780 --> 00:36:59,490
Je me demande

751
00:37:00,440 --> 00:37:01,980
comment elle était là-bas.

752
00:37:07,090 --> 00:37:08,830
C'était ta fiancée.

753
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
La pauvre.

754
00:37:10,210 --> 00:37:11,340
Ses parents étaient partis,

755
00:37:11,820 --> 00:37:13,980
la laissant derrière elle et son frère.

756
00:37:31,530 --> 00:37:32,633
C'est le MoonLake,

757
00:37:32,644 --> 00:37:33,690
créé par le quatrième seigneur

758
00:37:33,690 --> 00:37:36,130
en se promenant au bord du lac avec sa femme.

759
00:37:36,530 --> 00:37:38,530
Cela signifie deux ombres au bord du lac,

760
00:37:39,010 --> 00:37:41,010
deux coeurs en harmonie sous la lune.

761
00:37:42,860 --> 00:37:44,130
Pingshu, qu'est-ce qui ne va pas ?

762
00:37:44,130 --> 00:37:46,050
Vous saisissez
même les mouvements les plus difficiles à la fois.

763
00:37:46,490 --> 00:37:48,650
Pourquoi ne peux-tu pas maîtriser

764
00:37:48,849 --> 00:37:50,243
un mouvement aussi simple que le MoonLake ?

765
00:37:54,050 --> 00:37:55,260
Lac de Lune...

766
00:37:56,570 --> 00:37:57,410
Pingshu,

767
00:37:58,090 --> 00:37:59,690
La mère plaignait seulement la cousine Min.

768
00:37:59,690 --> 00:38:01,130
Pourquoi discuter avec elle ?

769
00:38:13,090 --> 00:38:14,276
Rompons les fiançailles.

770
00:38:17,940 --> 00:38:19,420
Zhou, prends soin de toi.

771
00:38:25,340 --> 00:38:27,300
Plus tard, lorsque la guerre éclata,

772
00:38:27,300 --> 00:38:28,980
elle s'est dévouée
pour éradiquer les démons.

773
00:38:29,980 --> 00:38:31,490
Je l'ai rarement revue.

774
00:38:32,340 --> 00:38:33,180
Oncle Zhou,

775
00:38:34,340 --> 00:38:36,420
dans le cœur de tante,

776
00:38:36,420 --> 00:38:38,570
tu n'étais pas sans poids.

777
00:38:41,740 --> 00:38:42,580
Je sais.

778
00:40:04,561 --> 00:40:15,221
=Génération en Génération=

779
00:40:33,981 --> 00:40:38,391
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

780
00:40:38,956 --> 00:40:43,571
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

781
00:40:43,911 --> 00:40:48,476
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

782
00:40:49,001 --> 00:40:53,301
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

783
00:40:56,246 --> 00:41:00,946
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

784
00:41:01,471 --> 00:41:05,761
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

785
00:41:06,421 --> 00:41:10,451
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

786
00:41:10,766 --> 00:41:15,891
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

787
00:41:16,466 --> 00:41:21,276
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

788
00:41:21,491 --> 00:41:25,661
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

789
00:41:26,386 --> 00:41:30,321
♪Je me déplace librement dans le monde♪

790
00:41:30,821 --> 00:41:36,096
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

791
00:41:58,826 --> 00:42:03,956
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

792
00:42:04,321 --> 00:42:08,691
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

793
00:42:08,956 --> 00:42:13,086
♪Je me déplace librement dans le monde♪

794
00:42:13,271 --> 00:42:18,846
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

